الرتب الأكاديمية في الجامعات السورية والعالمية: دليل مبسّط
يخلط كثيرون بين الألقاب الأكاديمية، فيُنادى كل من يدرّس في الجامعة «بروفيسور»، أو تُترجم الرتب السورية ترجمات غير دقيقة في السير الذاتية والأبحاث. هذا دليل مبسط بالرتب الرئيسية وما يقابلها دوليًا.
الرتب في الجامعات السورية
| الرتبة | الشرط العام | المقابل الإنجليزي الشائع |
|---|---|---|
| معيد | خريج متفوق يُعيَّن أو يُوفد لاستكمال الدراسات العليا | Teaching Assistant / Demonstrator |
| مدرس | حامل دكتوراه يُعيَّن في الهيئة التدريسية | Lecturer أو Assistant Professor |
| أستاذ مساعد | ترفيع من رتبة مدرس بعد مدة خدمة وإنتاج علمي محكّم وفق أنظمة الترقية | Associate Professor |
| أستاذ | أعلى رتبة أكاديمية بعد مدة خدمة وإنتاج علمي إضافي | Professor (Full Professor) |
وتختلف الشروط التفصيلية لكل ترقية، كعدد الأبحاث المطلوبة ونوع المجلات المقبولة ومدة الخدمة، وفق القوانين والقرارات النافذة في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ومجالس الجامعات، لذلك يُرجع إليها عند التقديم.
الرتب في النظام الأنجلوسكسوني والأمريكي
- Lecturer / Instructor: وظيفة تدريسية غالبًا، قد لا تتطلب الدكتوراه في بعض الدول.
- Assistant Professor: بداية المسار الأكاديمي بعد الدكتوراه، وغالبًا ضمن مسار التثبيت (Tenure-Track).
- Associate Professor: رتبة وسطى ترافق التثبيت عادة.
- Professor / Full Professor: الرتبة العليا.
- Emeritus Professor: لقب فخري لأستاذ متقاعد تقديرًا لمسيرته.
وفي بريطانيا تختلف المسميات: Lecturer ثم Senior Lecturer ثم Reader ثم Professor، ولقب Professor فيها محصور في الرتبة العليا.
ألقاب ليست رتبًا
- دكتور: لقب علمي لحامل الدكتوراه، وليس رتبة وظيفية.
- باحث ما بعد الدكتوراه (Postdoc): وظيفة بحثية مؤقتة.
- أستاذ زائر (Visiting Professor): صفة مؤقتة لا تمنح الرتبة.
- أستاذ مشارك في بعض الدول العربية يقابل الأستاذ المساعد في التسمية السورية.
نصيحة للسيرة الذاتية
اكتب رتبتك كما هي في قرار تعيينك أو ترقيتك، وأضف المقابل الإنجليزي المعتمد في جامعتك، ولا تستخدم لقب Professor إلا إذا كانت رتبتك أستاذًا. فالمبالغة في الألقاب تضر بالمصداقية عند التقديم إلى جامعات أو مجلات دولية.